3被烧毁的日记最后一页：献给克莱尔阿克曼

经喊你的mama，要她快点儿来，正如我曾经喊我的mama告诉她我想吃玫瑰馅饼？

    “Mami！”我记得那孩子的喊声。那么愉快，充满期待。你知道，即使在集中营中，在那些铁丝网的包围下，那些孩子也总能看见那些美妙的东西。

    克莱尔，现在我知道了。生命，无论是犹太人的还是德国人的，无论在战争中还是和平年代，都一样拥有意义。

    而我，则是一个杀人犯。

    我常常回忆起我在空军的日子。那些蓝天——当你飞到高处，穿过云层，那些风景让人难忘。阳光如此明亮，会让你感到周围的一切亮得发白。你能听见发动机的声音，听见子弹掠过你的机翼，听见无线电带着沙沙的电流音传来通话。那是种喧闹，但相当莫名其妙，那同时让我觉得安静。

    天空是自由的。

    是的，天空是自由的，而战斗是无罪的。我为了我的祖国，为了德意志战斗。那是公平的战斗，我问心无愧，那让我感到光荣。

    但是我离开空军之后的那些不同。我曾经以为它们是一样的，但是当我将手枪对准某个人的后脑或者额头，那些血液溅在我的衣服上，我能感到鲜血的温热，闻见那股铁锈味。

    我做了我应做的。我未曾背离我的祖国。

    但是我同时背负罪孽。

    克莱尔，我多么希望一切就如描述中那样，有一群人是应该被清理的鼠辈。我多么希望那是真的，但当我看见你的眼睛，当我看见米娅，想起那些孩子的“Mami”，我总能知道一切已经大错特错。

    是的，克莱尔，一切大错特错，我却已无法后退。然而我也无法继续前进。

    我闭上眼睛，便能看见你黑色的，明亮的眼睛。我伸出手，便感到你的