第13节

    “对不起，露西，我没想吓你。”我说。

    “不，先生，不是……我不应该……”她四处张望了一下想逃走，却囿于礼节没有动。

    “我听见你在哭。”我试着在脸上挤出一丝同情的微笑。用别人的嘴巴做这样的表情很困难，尤其要牵动他嘴边那么多肥rou。

    “哦，先生，您不用……这都是我的错。我午餐时犯了错误。”她说着，把眼泪擦干净。

    “泰德·斯坦文对你太凶了。”话毕，我看到她脸上的惊慌而大为惊讶。

    “不，先生，您别这么说，”她的声音高了整整八度，“泰德，我是说斯坦文先生，一直对我们这些下人很好。他总是待我们不错。他只是……现在他是位绅士，不能再被别人看作……”

    她的泪水又要夺眶而出。

    “我明白，”我赶忙说，“他不想别的客人把他当仆人对待。”

    她脸上露出了微笑。

    “是的，先生，就是这样。要不是泰德，他们根本抓不到查理·卡佛。但其他绅士还是把他看成我们这样的下人。虽然哈德卡斯尔爵士不是这样，他都喊他斯坦文先生。”

    “好的，你没事就行。”我说道，对她语气中的骄傲甚为吃惊。

    “我没事，先生，我真的没事。”她认真地说，胆子也大了一些，把地板上的帽子捡了起来，“我该回去了，他们该纳闷我去哪儿了。”

    露西朝门口走了一步，但是走得太慢，才让我有时间问她这个问题。

    “露西，你认不认识一个叫安娜的人？”我问她，“我想她可能是个仆人。”

    “安娜？”她停顿了一下，努力回想着，